1
00:00:13,413 --> 00:00:14,793
[χτύπησε την πόρτα]

2
00:00:17,206 --> 00:00:18,379
Γεια σου, Σμίτι.

3
00:00:18,482 --> 00:00:21,344
Τι κάνεις εδώ;
Πού είναι η θεία Νικόλ;

4
00:00:21,448 --> 00:00:24,206
Κατέβαζα πράγματα
για cotillion,

5
00:00:24,310 --> 00:00:27,137
και αφού η Νικόλ δεν είναι κοντά,
Θα της άφηνα ένα σημείωμα.

6
00:00:27,241 --> 00:00:30,206
Εντάξει, μπούμερ,
γιατί να μην της στείλεις μήνυμα;

7
00:00:30,310 --> 00:00:33,068
Την ίδια θλίψη μου δίνεις
Παίρνω από τα παιδιά μου.

8
00:00:33,172 --> 00:00:35,068
Συμπεριλαμβανομένου του σχολίου boomer.

9
00:00:35,172 --> 00:00:37,586
Λοιπόν, αν
η απαρχαιωμένη νοοτροπία ταιριάζει...

10
00:00:37,689 --> 00:00:40,068
Τι να πω;
Είμαι ντεμοντέ κατά κάποιο τρόπο.

11
00:00:40,172 --> 00:00:43,034
[γέλια]
Υποθέτω συγγραφέας
παίρνει πραγματικά χρόνο

12
00:00:43,137 --> 00:00:45,344
να γράψεις μια σημείωση έχει νόημα.

13
00:00:45,448 --> 00:00:49,655
Το να βάλεις το στυλό σε χαρτί είναι ένα θάνατο
τέχνη και θέλω να τη διατηρήσω.

14
00:00:49,758 --> 00:00:53,482
Βάζω στοίχημα ότι η θεία Νικόλ εκτιμά
όλες τις προσπάθειές σας.

15
00:00:53,586 --> 00:00:55,655
Είμαι εδώ για μια αποβίβαση
αποστολή τον εαυτό μου.

16
00:00:55,758 --> 00:00:58,310
Έγγραφα για τον Dupree
Χορήγηση Ιδρύματος Heritage

17
00:00:58,413 --> 00:01:00,620
Βοήθησα έναν από τους πελάτες μου
αίτηση για.

18
00:01:00,724 --> 00:01:03,241
Αλλά τώρα με έκανες να νιώθω
σαν να το αφήνεις εδώ

19
00:01:03,344 --> 00:01:06,034
χωρίς σημείωση
είναι κατά κάποιον τρόπο αγενής.

20
00:01:07,206 --> 00:01:09,137
Εδώ. Γιατί δεν μου δίνεις
ένα κομμάτι χαρτί,

21
00:01:09,241 --> 00:01:12,344
και θα γράψω ένα σημείωμα
στη θεία Νικόλ τον εαυτό μου;

22
00:01:13,827 --> 00:01:16,103
Σαμάνθα,
Λυπάμαι που νιώθεις έτσι

23
00:01:16,206 --> 00:01:19,517
Συνεχίζω να σε απογοητεύω, αλλά
Δεν μπορώ να σου δώσω αυτό που θέλεις.

24
00:01:22,379 --> 00:01:23,620
Γιατί θα το έκανες αυτό;

25
00:01:23,724 --> 00:01:25,689
Ξέρετε ότι ο Ιούνιος δεν θα είχε
έτρεξε από εδώ έτσι

26
00:01:25,793 --> 00:01:26,862
αν δεν έκλαιγε
ή κάτι τέτοιο.

27
00:01:26,965 --> 00:01:28,137
Εκφοβισμός πολύ;

28
00:01:28,241 --> 00:01:30,758
Τι στο καλό
μόλις μπήκα μέσα;

29
00:01:32,448 --> 00:01:33,862
Madison, έχεις
μερικά λεπτά;

30
00:01:33,965 --> 00:01:36,241
Σίγουρος. Είμαι στο διάλειμμά μου,
οπότε κουβεντιάστε.

31
00:01:36,344 --> 00:01:38,482
Απλώς αναρωτιόμουν πώς είσαι
Η έρευνα του Πάρκινσον συνεχίζεται.

32
00:01:38,586 --> 00:01:41,965
Απίστευτος. Μαθαίνω έναν τόνο.

33
00:01:42,068 --> 00:01:43,655
Και υπάρχουν μερικά
έρευνα πρωτεϊνών εγκεφάλου

34
00:01:43,758 --> 00:01:46,033
αυτό είναι απολύτως συναρπαστικό.

35
00:01:46,137 --> 00:01:47,620
Και υπάρχει μια καλή ευκαιρία
θα μπορέσουμε να ξεκινήσουμε

36
00:01:47,723 --> 00:01:49,000
μια κλινική δοκιμή
μέχρι το τέλος του έτους.

37
00:01:49,103 --> 00:01:50,000
Εκπληκτική επιτυχία.

38
00:01:50,103 --> 00:01:52,206
Καλά. Δεν είχα ιδέα.

39
00:01:52,310 --> 00:01:55,378
Η ομάδα προχωρά πολύ
πιο γρήγορα από όσο περίμενε κανείς από εμάς.

40
00:01:55,482 --> 00:01:59,551
Και πώς θα έκανε ένας ασθενής
να επιλεγείς για αυτή τη δοκιμή;

41
00:01:59,655 --> 00:02:01,931
Λοιπόν, αυτό είναι περίπλοκο.

42
00:02:02,034 --> 00:02:03,310
Υπάρχει μια ολόκληρη στοίβα
της γραφειοκρατίας,

43
00:02:03,413 --> 00:02:05,103
συν μια πλήρη προπόνηση
για να δούμε αν η ασθένεια

44
00:02:05,206 --> 00:02:06,586
είναι ακόμα μέσα
αρκετά πρώιμο στάδιο

45
00:02:06,689 --> 00:02:08,240
για τη θεραπεία
για να βοηθήσει πραγματικά.

46
00:02:08,344 --> 00:02:09,448
Δικαίωμα.

47
00:02:09,550 --> 00:02:11,482
Και αν ο ασθενής
είχε μια σύνδεση

48
00:02:11,586 --> 00:02:12,724
σε έναν υπάλληλο στο Garland,

49
00:02:12,827 --> 00:02:14,344
θα ήταν αυτό
σύγκρουση συμφερόντων,

50
00:02:14,448 --> 00:02:16,482
ή θα εξακολουθούσαν να είναι επιλέξιμοι;

51
00:02:16,586 --> 00:02:20,344
Πρόκειται για τη μητέρα του Γκρέισον;
Την έχεις αναφέρει παλιότερα.

52
00:02:20,448 --> 00:02:22,034
Ναι, είναι. Καμία πίεση.

53
00:02:22,137 --> 00:02:24,310
Απλώς, ξέρετε,
Ήθελα να πάρω μια ιδέα

54
00:02:24,413 --> 00:02:25,586
για το πώς λειτουργεί όλο αυτό.

55
00:02:25,689 --> 00:02:28,620
Με συγχωρείτε. Είστε εσείς
Ο Δρ Μάντισον Μοντγκόμερι;

56
00:02:28,724 --> 00:02:30,172
Ναί. Μπορώ να σε βοηθήσω;

57
00:02:30,275 --> 00:02:32,275
Σας έχουν εξυπηρετήσει.

58
00:02:35,241 --> 00:02:37,896
♪ ♪

59
00:03:05,448 --> 00:03:07,137
Ζήτησα από την Caroline να ανακτήσει

60
00:03:07,241 --> 00:03:08,379
αυτόν τον τόμο
από τη νομική βιβλιοθήκη.

61
00:03:08,482 --> 00:03:09,655
Πώς γίνεται εσύ να είσαι αυτός
ποιος το έφερε;

62
00:03:09,758 --> 00:03:13,275
Λοιπόν, αποφάσισα να ανακουφιστώ
πολύ απασχολημένος βοηθός σας

63
00:03:13,379 --> 00:03:16,103
αυτού του καθήκοντος έτσι θα έκανα
μια δικαιολογία για να έρθει

64
00:03:16,206 --> 00:03:18,965
πες γεια στον όμορφο σύζυγό μου.

65
00:03:19,068 --> 00:03:22,482
Λοιπόν, ελπίζω να μην αισθάνεσαι
ότι χρειάζεσαι δικαιολογία

66
00:03:22,586 --> 00:03:25,482
να έρθει να μου μιλήσει
για οτιδήποτε, καλό ή κακό.

67
00:03:25,586 --> 00:03:27,448
Ξέρεις,
αν κάτι ή κάποιος

68
00:03:27,551 --> 00:03:29,103
σου δημιουργεί προβλήματα,

69
00:03:29,206 --> 00:03:30,827
Θα ήθελα να ακούσω
σχετικά αμέσως.

70
00:03:30,931 --> 00:03:34,793
Όλα είναι υπέροχα
όσο με αφορά.

71
00:03:34,896 --> 00:03:36,793
Το μέλλον μας κοιτάζει
πιο φωτεινή από ποτέ.

72
00:03:36,896 --> 00:03:38,172
Ελπίζω να μην διακόπτω.

73
00:03:38,275 --> 00:03:39,689
Α, όχι, φυσικά και όχι,
γλυκιά μου.

74
00:03:39,793 --> 00:03:41,517
Απλώς έλεγα στη Χέιλι ότι είναι
πάντα ευπρόσδεκτη στο γραφείο μου.

75
00:03:41,620 --> 00:03:44,103
-Το ίδιο ισχύει και για τις κόρες μου.
-Όσο περισσότερα τόσο καλύτερα.

76
00:03:44,206 --> 00:03:46,793
Ωραία, γιατί υπάρχει
κάτι που πρέπει να δεις.

77
00:03:48,103 --> 00:03:50,965
Οι κρατήσεις για το Heart Attach
ανέβηκαν τον περασμένο μήνα,

78
00:03:51,067 --> 00:03:53,517
και περιμένω τον επόμενο μήνα
να είναι ακόμα πιο ψηλά.

79
00:03:53,620 --> 00:03:54,930
Χμμ.

80
00:03:55,034 --> 00:03:56,655
Μάλλον έπρεπε να βάλω
μια γυναίκα υπεύθυνη

81
00:03:56,758 --> 00:03:58,310
αυτής της επιχείρησης
πριν από πολύ καιρό.

82
00:03:58,413 --> 00:04:00,448
Αυτή η γυναίκα τουλάχιστον.

83
00:04:00,551 --> 00:04:02,310
Ξέρεις, έχεις
ικανότητα στο μάρκετινγκ

84
00:04:02,413 --> 00:04:03,931
σε γυναίκες πελάτες.

85
00:04:04,034 --> 00:04:07,000
Έχετε γυναίκες πελάτισσες
σε όλες τις επιχειρήσεις σας.

86
00:04:07,103 --> 00:04:10,448
Σκεφτείτε πόσα περισσότερα χρήματα
θα μπορούσατε να κάνετε

87
00:04:10,551 --> 00:04:12,586
αν με αφήσεις να εμπλακώ
και σε αυτά.

88
00:04:12,689 --> 00:04:14,931
Είσαι σίγουρος ότι το θέλεις;

89
00:04:15,034 --> 00:04:16,517
Δηλαδή, απλά βγαίνεις μαζί μου

90
00:04:16,620 --> 00:04:19,067
και τρέχοντας ένα
των νόμιμων επιχειρήσεων μου,

91
00:04:19,172 --> 00:04:22,379
και αυτό έχει προκαλέσει τεράστιο ρήγμα
ανάμεσα σε εσάς και τους φίλους σας

92
00:04:22,482 --> 00:04:23,965
και εσύ και τα παιδιά σου.

93
00:04:24,068 --> 00:04:27,620
Αφήστε την οικογένειά μου
και φίλοι σε μένα.

94
00:04:27,724 --> 00:04:31,379
Έχετε βρει
η μια δικαιολογία μετά την άλλη

95
00:04:31,482 --> 00:04:34,137
να με μπλοκάρει για μήνες.

96
00:04:34,241 --> 00:04:37,137
Ίσως χρειαστεί να χρησιμοποιήσω
όλες τις σαγηνευτικές μου δυνάμεις

97
00:04:37,241 --> 00:04:39,586
για να σε πείσω
να βλέπω τα πράγματα με τον δικό μου τρόπο.

98
00:04:39,689 --> 00:04:42,241
Λοιπόν, μακριά από μένα
για να σε εμποδίσω να προσπαθήσεις.

99
00:04:44,931 --> 00:04:46,655
[βουίζει το τηλέφωνο]

100
00:04:46,758 --> 00:04:48,517
Επιχειρήσεις. Συγνώμη.
Πρέπει να το πάρω αυτό.

101
00:04:48,620 --> 00:04:52,310
Ποτέ μην ζητάτε συγγνώμη που το κρατήσατε
το μάτι σου στο βραβείο.

102
00:04:52,413 --> 00:04:54,620
Αφεντικό. Ήθελα να βεβαιωθώ
εσύ...

103
00:04:54,724 --> 00:04:56,931
Γεια, Lynette.

104
00:04:57,034 --> 00:04:59,310
Ο πράκτορας της εισαγωγής
με το ρετιρέ Logan Circle

105
00:04:59,413 --> 00:05:01,793
μπορεί να μας δείξει το ακίνητο
σήμερα το απόγευμα αν είσαι ελεύθερος.

106
00:05:03,034 --> 00:05:06,689
Θαυμάσιος. Θα σου στείλω μήνυμα
τη διεύθυνση και τα λέμε σύντομα.

107
00:05:06,793 --> 00:05:08,000
Εντάξει, αντίο.

108
00:05:09,000 --> 00:05:10,241
Ω.

109
00:05:10,344 --> 00:05:13,827
Γεια σου, Ράντι. Και Τζόι,

110
00:05:13,931 --> 00:05:16,275
θα πάρουμε που
σταματήσαμε όταν επιστρέψω.

111
00:05:16,379 --> 00:05:18,344
Θα σε κρατήσω σε αυτό.

112
00:05:21,344 --> 00:05:24,793
Η Lynette ψωνίζει
για ρετιρέ τώρα;

113
00:05:26,068 --> 00:05:30,344
Από πού προέκυψε αυτός ο ύπουλος σύνδεσμος
τα δικά σου βρίσκουν τέτοια χρήματα;

114
00:05:36,551 --> 00:05:40,827
Δεν είμαι τόσο παλιάς σχολής
Κουβαλάω το δικό μου χαρτί.

115
00:05:40,931 --> 00:05:41,965
Ορίστε.

116
00:05:43,344 --> 00:05:45,241
Αυτό είναι ένα μαξιλάρι συνταγών.

117
00:05:45,344 --> 00:05:48,379
Μάλλον έπρεπε να το κοιτάξω
σε αυτό πιο στενά.

118
00:05:48,482 --> 00:05:51,344
Όχι, έπρεπε να ήξερα καλύτερα
παρά να σου ζητήσω χαρτί.

119
00:05:51,448 --> 00:05:54,068
Από την εμπειρία μου, οι άνδρες κουβαλούν
όσο το δυνατόν λιγότερο.

120
00:05:54,172 --> 00:05:56,689
Δεν μπορώ να σας πω πόσες φορές
Ο Τζέικομπ με ρώτησε

121
00:05:56,793 --> 00:05:59,689
να κρύβει τα πράγματά του
στην τσάντα μου όταν βγαίνουμε έξω.

122
00:05:59,793 --> 00:06:03,344
Τόσο για το old-school. θα
απλά στείλε ένα μήνυμα στη θεία Νικόλ.

123
00:06:03,448 --> 00:06:05,275
[βουίζει το τηλέφωνο]

124
00:06:05,379 --> 00:06:08,724
Θα έπρεπε να το κάνω και εγώ,
έτσι μπορώ να το αντιμετωπίσω.

125
00:06:08,827 --> 00:06:11,862
-Εντάξει.
Τα λέμε αργότερα, Ναόμι.
-Τα λέμε.

126
00:06:13,551 --> 00:06:14,827
Γεια, τι συμβαίνει;

127
00:06:14,931 --> 00:06:18,034
Σμίτι, χρειάζομαι τη βοήθειά σου.
Μπορείτε να με συναντήσετε στο νοσοκομείο;

128
00:06:20,413 --> 00:06:23,413
Νομίζω ότι μπορώ να το κάνω αυτό.

129
00:06:23,517 --> 00:06:26,344
Σταμάτα να με παλεύεις για αυτό. Αυτό
είναι κάτι που πρέπει να κάνω,

130
00:06:26,448 --> 00:06:28,827
αλλά θα λειτουργήσει μόνο
αν κάνεις το κομμάτι σου.

131
00:06:30,241 --> 00:06:33,344
Εντάξει, λοιπόν.
Ευχαριστώ που με εμπιστεύτηκες σε αυτό.

132
00:06:36,793 --> 00:06:38,275
Βότκα σόδα, παρακαλώ.

133
00:06:40,482 --> 00:06:43,379
Ύπουλος σύνδεσμος. Εντάξει, Τζόι,

134
00:06:43,482 --> 00:06:45,344
είστε καλεσμένοι στο cookout.

135
00:06:45,448 --> 00:06:47,137
Αλλά δεν ξέρω πού η Lynette
παίρνει τα λεφτά της από.

136
00:06:47,241 --> 00:06:49,344
Εντάξει; Πρέπει να έχει
κάτι κάλτσες μακριά.

137
00:06:49,448 --> 00:06:53,034
Αλλά δεν μπορεί να είναι πολλά.
Ο Μπιλ ανέλαβε την υπόθεσή της pro bono.

138
00:06:53,137 --> 00:06:55,275
Χρεώσεις λογαριασμού
ένα χέρι και δύο πόδια.

139
00:06:55,379 --> 00:06:57,275
Είμαι σίγουρος ότι πολλοί άνθρωποι
δεν μπορεί να αντέξει τις τιμές του.

140
00:06:58,241 --> 00:07:01,172
Ναι, αλλά ο Μπιλ
και η γυναίκα του πλήρωνε

141
00:07:01,275 --> 00:07:03,689
για τα ξενοδοχεία της Lynette.

142
00:07:03,793 --> 00:07:05,931
Τώρα, ξέρω ότι δεν το κάνω
σας πληρώσω αρκετά για να αντέξετε οικονομικά

143
00:07:06,034 --> 00:07:08,206
ένα ρετιρέ σε αυτό
γειτονιά, άρα αυτό είναι έξω.

144
00:07:09,931 --> 00:07:11,758
Έτσι, οι πιθανότητες είναι,

145
00:07:11,862 --> 00:07:15,482
αυτή και ο καλός σου φίλος
Χέιλι Χάμιλτον

146
00:07:15,586 --> 00:07:20,034
πληρώνει το λογαριασμό για τη Lynette
Οι πολυτελείς νέες ανασκαφές του Wise.

147
00:07:20,137 --> 00:07:21,862
Που σημαίνει...

148
00:07:21,965 --> 00:07:23,172
Ο λογαριασμός...

149
00:07:23,275 --> 00:07:25,482
στην πραγματικότητα πληρώνει τους λογαριασμούς.

150
00:07:25,586 --> 00:07:27,068
υποθέτω.

151
00:07:27,172 --> 00:07:31,896
Λοιπόν, ο δικηγόρος ζητά
είναι πεπεισμένη ότι η Lynette

152
00:07:32,000 --> 00:07:34,517
θυματοποιεί τη γυναίκα του.

153
00:07:34,620 --> 00:07:37,448
Αν κυνηγάει διαμερίσματα
στη δεκάρα του Χάμιλτον,

154
00:07:37,551 --> 00:07:39,965
που προσδίδει αξιοπιστία
στις υποψίες του.

155
00:07:40,068 --> 00:07:43,206
Με συγχωρείτε, αλλά δεν το έχω δει ποτέ
Hayley ως ένα με

156
00:07:43,310 --> 00:07:46,413
πάρα πολύ γάλα
της ανθρώπινης καλοσύνης.

157
00:07:46,517 --> 00:07:49,586
Οπότε ό,τι και αν είναι η Lynette
κρατιέται πάνω από το κεφάλι της,

158
00:07:49,689 --> 00:07:51,689
είναι μεγάλο.

159
00:07:51,793 --> 00:07:53,689
Μην ανησυχείς.
Δεν θα σε περίμενα ποτέ

160
00:07:53,793 --> 00:07:56,896
να έχει την καλή λογική να πει
εμένα τι είναι αυτό. Είναι εντάξει.

161
00:07:57,000 --> 00:07:59,068
Λατρεύω ένα καλό παζλ.

162
00:07:59,172 --> 00:08:01,551
Αυτό είναι καλύτερο από το sudoku.

163
00:08:01,655 --> 00:08:04,896
Είμαι μήνυση
για ιατρική αμέλεια.

164
00:08:05,000 --> 00:08:06,551
Λοιπόν, αυτό πρέπει να είναι λάθος.

165
00:08:06,655 --> 00:08:08,655
Είσαι σχολαστικός
σχετικά με τη φροντίδα των ασθενών.

166
00:08:09,689 --> 00:08:12,379
Δεν ξέρω καν
ποιος είναι αυτός ο ασθενής.

167
00:08:12,482 --> 00:08:14,241
Όχι, σίγουρα το έχω κάνει
δεν τους αντιμετώπισε ποτέ.

168
00:08:14,344 --> 00:08:16,241
Λοιπόν, ίσως όλα είναι λάθος.

169
00:08:17,448 --> 00:08:18,655
Ναόμι. Ω, δόξα τω Θεώ
είσαι εδώ.

170
00:08:18,758 --> 00:08:21,103
Χρειάζομαι επείγουσα ανάγκη
νομική διαβούλευση.

171
00:08:21,206 --> 00:08:22,793
Τι συνέβη;

172
00:08:22,896 --> 00:08:24,517
Μπορεί ένας γιατρός
να μηνυθούν για κακή πρακτική

173
00:08:24,620 --> 00:08:26,137
από έναν εντελώς άγνωστο;

174
00:08:26,241 --> 00:08:28,827
Λοιπόν, ζούμε
σε μια αντιμαχόμενη κοινωνία

175
00:08:28,931 --> 00:08:32,102
στην οποία οποιοσδήποτε μπορεί να κάνει μήνυση
οποιοσδήποτε για οτιδήποτε, οπότε ναι,

176
00:08:32,206 --> 00:08:34,206
αλλά είναι πολύ απίθανο
θα νικήσουν.

177
00:08:34,309 --> 00:08:35,344
Εδώ.

178
00:08:37,793 --> 00:08:39,931
Δικαιοδοσία...

179
00:08:40,034 --> 00:08:42,931
Πού είναι η παράγραφος για την παράβαση
του καθήκοντος περίθαλψης;

180
00:08:43,965 --> 00:08:47,655
Εντάξει, η βάση αυτού του ισχυρισμού
είναι ορισμένες δηλώσεις

181
00:08:47,758 --> 00:08:51,137
φτιαγμένο σε ιστότοπο
που ανήκει σε μια Willow Adams.

182
00:08:51,241 --> 00:08:53,172
Ξέρεις κανέναν
με αυτό το όνομα;

183
00:08:54,206 --> 00:08:55,482
Αυτή είναι η μητέρα μου.

184
00:09:00,655 --> 00:09:01,758
Η Σαμάνθα ήταν απλά υψηλών τόνων
ενοχοποιημένος Ιούνιος.

185
00:09:01,862 --> 00:09:03,482
ΣΑΜΑΝΘΑ:
Εγώ-Δεν το ήθελα.

186
00:09:03,586 --> 00:09:05,724
Πώς νομίζεις
θα ένιωθε μετά από εσένα

187
00:09:05,827 --> 00:09:06,931
την έσπασε σε κομμάτια;

188
00:09:07,034 --> 00:09:08,448
Δεν ήμουν, δεν σκεφτόμουν.

189
00:09:08,551 --> 00:09:10,965
εγω απλα...
Απλώς, μόλις βγήκε.

190
00:09:11,068 --> 00:09:14,931
Tyrell, πήγαινε να ελέγξεις τη μητέρα σου.
Θα μιλήσω στην αδερφή σου.

191
00:09:17,482 --> 00:09:20,275
Είμαι πραγματικά τρομερό άτομο;

192
00:09:20,379 --> 00:09:22,172
Φυσικά και όχι.

193
00:09:22,275 --> 00:09:24,931
Αλλά θα χρειαστείτε
για να με βοηθήσει να καταλάβω.

194
00:09:25,034 --> 00:09:26,758
Δεν είναι σαν εσένα
να πας στη μητέρα σου,

195
00:09:26,862 --> 00:09:29,517
λιγότερο από όλα μέσα
ένα δημόσιο χώρο. Τι συνέβη;

196
00:09:31,000 --> 00:09:32,793
Δεν είμαι, δεν είμαι πραγματικά σίγουρος.

197
00:09:32,896 --> 00:09:36,517
Ένα λεπτό, τη ρωτάω
να πάω ξανά στο κοίλωμα μου,

198
00:09:36,620 --> 00:09:38,448
και είπε πάλι όχι.

199
00:09:38,551 --> 00:09:40,482
Και το επόμενο πράγμα που ξέρω,

200
00:09:40,586 --> 00:09:42,931
όλα αυτά τα συναισθήματα
που δεν το είχα καν συνειδητοποιήσει

201
00:09:43,034 --> 00:09:46,413
αυτά ήταν εκεί,
μόλις ήρθαν... ξεχυμένα.

202
00:09:47,310 --> 00:09:49,896
Μπορείς να δώσεις
αυτά τα συναισθήματα ένα όνομα;

203
00:09:51,034 --> 00:09:54,275
Απογοήτευση και...

204
00:09:54,379 --> 00:09:56,034
εντάξει, ίσως λίγο θυμό.

205
00:09:57,034 --> 00:09:59,103
Και τα δύο έχουν νόημα.

206
00:09:59,206 --> 00:10:01,103
Όποιος πέρασε
αυτό που έκανες ως παιδί

207
00:10:01,206 --> 00:10:03,241
θα είχε συναισθηματικά σημάδια.

208
00:10:03,344 --> 00:10:06,344
Και μπορούν να εμφανιστούν
με ποικίλους τρόπους.

209
00:10:07,379 --> 00:10:11,034
Νόμιζα ότι είχα κάνει ειρήνη
με τη μητέρα μου να μας παρατάει.

210
00:10:11,137 --> 00:10:13,758
Καταλαβαίνω ότι ένιωθε
σαν να ήταν η μόνη επιλογή

211
00:10:13,862 --> 00:10:16,275
που είχε
και ότι το έκανε για εμάς.

212
00:10:16,379 --> 00:10:18,172
Αυτό είναι σωστό.

213
00:10:18,275 --> 00:10:20,896
Και της το συγχώρεσες.

214
00:10:21,000 --> 00:10:23,310
Λοιπόν, υπάρχουν πολλά
των ανθρώπων στα παπούτσια σου

215
00:10:23,413 --> 00:10:25,448
αυτό δεν θα είχε
μπόρεσε να το κάνει αυτό.

216
00:10:25,551 --> 00:10:26,862
Όμως...

217
00:10:26,965 --> 00:10:29,655
τώρα που επέστρεψε στη ζωή μου,

218
00:10:29,758 --> 00:10:31,379
Θέλω να είναι μέρος της

219
00:10:31,482 --> 00:10:34,517
από τις πιο σημαντικές στιγμές
στη ζωή μου.

220
00:10:34,620 --> 00:10:36,172
Και όταν δεν το κάνει,...

221
00:10:37,482 --> 00:10:41,103
...αισθάνομαι σαν να είμαι
εγκαταλειμμένο ξανά.

222
00:10:41,206 --> 00:10:46,068
Ω, γλυκιά μου, είσαι απολύτως
να μην εγκαταλειφθεί.

223
00:10:46,172 --> 00:10:49,586
Αυτό δεν θα ξαναγίνει ποτέ.
ορκίζομαι.

224
00:10:51,620 --> 00:10:52,931
[γέλια]

225
00:10:53,034 --> 00:10:55,241
συγχαρητήρια,
γλυκιά μου, επίσημα

226
00:10:55,344 --> 00:10:57,482
υπογράφοντας τη συμφωνία με τη Fenmore's.

227
00:10:57,586 --> 00:11:00,344
Είμαι τόσο περήφανη για τη δουλειά της Naomi
σχετικά με αυτή τη συμφωνία.

228
00:11:00,448 --> 00:11:01,793
Είναι στεγανό.

229
00:11:01,896 --> 00:11:05,172
Εννοώ, και για να σκεφτώ,
σε ένα χρόνο έφυγε η ChelseaKat

230
00:11:05,275 --> 00:11:08,310
από μια σπίθα στο δικό σου και της Κατ
μάτια σε μια σειρά αξεσουάρ

231
00:11:08,413 --> 00:11:09,965
που θα είναι διαθέσιμο
σε κάθε υποκατάστημα

232
00:11:10,068 --> 00:11:12,172
ενός μεγάλου πολυκαταστήματος
και στην ιστοσελίδα τους.

233
00:11:12,275 --> 00:11:14,586
HAYLEY:
Συγχαρητήρια, Τσέλσι.

234
00:11:14,689 --> 00:11:16,620
Το Fenmore είναι ένα υπέροχο κατάστημα.

235
00:11:16,724 --> 00:11:18,827
Μου αρέσουν τα ψώνια εκεί.

236
00:11:18,931 --> 00:11:21,862
Α, και ο πατέρας σου κι εγώ

237
00:11:21,965 --> 00:11:24,862
θα ήθελα πολύ να σε πάρω
για δείπνο κάποια στιγμή για να γιορτάσουμε.

238
00:11:24,965 --> 00:11:27,241
Λοιπόν, οποιαδήποτε γιορτή
σχετικά με την ChelseaKat

239
00:11:27,344 --> 00:11:29,517
θα έπρεπε να εμπλέξει την Κατ,
και μπαμπά,

240
00:11:29,620 --> 00:11:31,827
Τα ξέρω αυτά τα πράγματα
είναι λίγο τεταμένοι

241
00:11:31,931 --> 00:11:33,448
ανάμεσα σε αυτήν και σε εσάς τώρα,

242
00:11:33,551 --> 00:11:35,551
έτσι για χάρη
της οικογενειακής αρμονίας,

243
00:11:35,655 --> 00:11:37,517
Θα δώσω το δείπνο.

244
00:11:37,620 --> 00:11:39,655
Λοιπόν, απλά ήθελα
να είναι υποστηρικτικός.

245
00:11:39,758 --> 00:11:41,344
Όχι, Χέιλι.
Ήταν ευγενικό εκ μέρους σας που προσφέρατε.

246
00:11:41,448 --> 00:11:42,482
[βουίζει το τηλέφωνο]

247
00:11:44,068 --> 00:11:45,586
Γεια σου, Μάντισον.

248
00:11:45,689 --> 00:11:47,620
MADISON:
Γεια σου. Εγώ-Δεν θέλω
για να σε φρικάρω, αλλά

249
00:11:47,724 --> 00:11:49,586
μπορεί να έχουμε
να αναβάλει το γάμο.

250
00:11:49,689 --> 00:11:51,379
Γιατί; Τι συνέβη;

251
00:11:51,482 --> 00:11:52,689
Δεν θέλετε
να με παντρευτείς άλλο;

252
00:11:52,793 --> 00:11:55,827
Όχι, φυσικά και το κάνω. εγω απλα...

253
00:11:55,931 --> 00:11:57,482
Απλώς δεν βλέπω
έναν τρόπο γύρω από αυτό.

254
00:11:57,586 --> 00:12:00,172
Εντάξει, πάρε μια ανάσα
και πες μου τι συμβαίνει.

255
00:12:01,517 --> 00:12:03,551
Είμαι μήνυση
για ιατρικό λάθος,

256
00:12:03,655 --> 00:12:05,931
που είμαι απολύτως
δεν είναι ένοχος.

257
00:12:06,034 --> 00:12:07,206
Όταν όμως παντρευτούμε,

258
00:12:07,310 --> 00:12:08,758
τα περιουσιακά μας στοιχεία θα είναι
κοινοτική περιουσία.

259
00:12:08,862 --> 00:12:11,965
Οπότε, αν χάσω, μπορείς να καταλήξεις
χάνοντας επίσης τα πάντα.

260
00:12:12,068 --> 00:12:16,000
Δεν αναβάλλουμε τίποτα,
εντάξει; Απλά χαλαρώστε, μωρό μου.

261
00:12:16,103 --> 00:12:18,413
Ξέρω ακριβώς
πώς πρέπει να το χειριστούμε αυτό.

262
00:12:22,172 --> 00:12:23,344
Έφτασες γρήγορα εδώ.

263
00:12:23,448 --> 00:12:26,068
Ήμουν στην περιοχή.

264
00:12:26,172 --> 00:12:29,517
Τι ήταν τόσο σημαντικό που εσύ
χρειαζόταν μια απρογραμμάτιστη συνάντηση;

265
00:12:29,620 --> 00:12:32,758
Κινδύνεψα να έρθω στο νοσοκομείο
γιατί ήθελα να καταλάβω

266
00:12:32,862 --> 00:12:34,275
τι συμβαίνει με τον Γκρέισον.

267
00:12:34,379 --> 00:12:36,206
Αρνήθηκε να συναντηθεί μαζί μου.

268
00:12:36,310 --> 00:12:38,103
Είπε κάτι για τους ανθρώπους
γίνομαι ύποπτος,

269
00:12:38,206 --> 00:12:39,724
αλλά όταν τον ρώτησα
για λεπτομέρειες, έκλεισε το τηλέφωνο.

270
00:12:39,827 --> 00:12:41,655
[βήματα πλησιάζουν]

271
00:12:59,689 --> 00:13:01,689
-Ιούνη, νιώθεις καλύτερα;
-[αναστεναγμοί]

272
00:13:01,793 --> 00:13:03,344
Είμαι εντάξει.

273
00:13:04,586 --> 00:13:06,689
Η Σαμάνθα μου είπε την αλήθεια της.

274
00:13:07,482 --> 00:13:08,793
Και μπορεί να πονέσει λίγο,

275
00:13:08,896 --> 00:13:11,103
αλλά είναι καλύτερο από ένα ψέμα.

276
00:13:12,896 --> 00:13:15,000
Γιατί καταρρέεις
πάνω από το κοίλλιο;

277
00:13:15,103 --> 00:13:16,551
Δεν είναι τόσο μεγάλη υπόθεση.

278
00:13:16,655 --> 00:13:18,655
Καταλαβαίνω ότι εσύ
μπορεί να μην ενδιαφέρεται για αυτό,

279
00:13:18,758 --> 00:13:20,793
αλλά γιατί δεν μπορείς να σεβαστείς
το γεγονός ότι κάνω;

280
00:13:20,896 --> 00:13:23,862
Νικολ:
Ο καθένας σας χρειάζεται και θέλει
διαφορετικά πράγματα.

281
00:13:23,965 --> 00:13:26,793
Πρέπει να βρεις έναν τρόπο
να τους συμφιλιώσει.

282
00:13:26,896 --> 00:13:29,241
Αναστατώνοντας τον Ιούνιο
για κανένα καλό λόγο;

283
00:13:29,344 --> 00:13:32,310
Μιλώντας
μέσα από τα πράγματα μαζί.

284
00:13:35,103 --> 00:13:37,034
Προσπαθεί
να μικρύνουμε τα κεφάλια μας;

285
00:13:37,137 --> 00:13:38,517
[γέλιο]

286
00:13:38,620 --> 00:13:41,517
Τα κεφάλια σου είναι μια χαρά.

287
00:13:41,620 --> 00:13:46,379
Νομίζω ότι χρειάζεσαι βοήθεια
με τις επικοινωνιακές σας δεξιότητες.

288
00:13:46,482 --> 00:13:49,310
Είσαι οικογένεια, αλλά επειδή
περάσατε τόσο πολύ χρόνο χωριστά,

289
00:13:49,413 --> 00:13:53,862
έχασες την ικανότητα
να μιλήσουμε μεταξύ μας.

290
00:13:53,965 --> 00:13:55,379
Νομίζω ότι πρέπει να το βρεις.

291
00:13:57,172 --> 00:13:58,862
Η γιαγιά έχει ένα θέμα.

292
00:13:58,965 --> 00:14:01,862
Αυτό που κάνουμε αυτή τη στιγμή
δεν λειτουργεί.

293
00:14:03,068 --> 00:14:06,413
Νομίζω ότι το άγχος της κοίλης
σε αναγκάζει να αντιμετωπίσεις

294
00:14:06,517 --> 00:14:08,482
άλυτο τραύμα
από το παρελθόν σου.

295
00:14:08,586 --> 00:14:12,517
Cotillion υποτίθεται ότι είναι
μια θετική εμπειρία,

296
00:14:12,620 --> 00:14:14,137
όχι τραυματική.

297
00:14:15,310 --> 00:14:18,275
Είπες ότι ανησυχούσες
ότι θα μας ντροπιάζατε.

298
00:14:18,379 --> 00:14:20,758
Δεν είναι ότι θα το κάνεις
πρέπει να κάνει το φόξτροτ.

299
00:14:20,862 --> 00:14:23,655
Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να καθίσετε εκεί.
Δεν υπάρχει τίποτα δύσκολο σε αυτό.

300
00:14:23,758 --> 00:14:25,896
Αλλά, μωρό μου, δεν νομίζω
ακούς

301
00:14:26,000 --> 00:14:30,758
τι είμαι, τι λέω
ή-ή τι εννοώ να πω.

302
00:14:30,862 --> 00:14:33,344
Περιμένετε. Εμ...

303
00:14:33,448 --> 00:14:36,275
Θέλω να το πάρω αυτό
σωστό θέμα επικοινωνίας.

304
00:14:37,344 --> 00:14:40,448
Θα ήθελα να μιλήσω στα παιδιά μου
μόνος, αν είναι εντάξει;

305
00:14:44,758 --> 00:14:46,448
Φυσικά.

306
00:14:46,551 --> 00:14:49,448
Και έχω πλήρη εμπιστοσύνη
ότι οι τρεις σας

307
00:14:49,551 --> 00:14:51,103
θα λειτουργήσει μέσω αυτού.

308
00:14:54,275 --> 00:14:55,793
Καλά. Εμ...

309
00:15:00,827 --> 00:15:02,586
Σαμάνθα.

310
00:15:03,793 --> 00:15:06,586
Να γιατί δεν υπάρχει τίποτα εύκολο

311
00:15:06,689 --> 00:15:11,758
ή απλά για μένα
πηγαίνοντας στο κλουβί σου.

312
00:15:11,862 --> 00:15:14,862
Γκρέισον, λυπάμαι
ένιωσες τόσο χάλια,

313
00:15:14,965 --> 00:15:17,586
έπρεπε να φύγεις νωρίς από τη δουλειά.

314
00:15:17,689 --> 00:15:19,965
Άκου, ήμουν, χμ,
Απλώς μιλούσα με τη Μάντισον

315
00:15:20,068 --> 00:15:21,724
σχετικά με την έρευνά της για το Πάρκινσον,

316
00:15:21,827 --> 00:15:24,206
και ξέρω ότι δεν είχες
έχω την ευκαιρία να μιλήσω μαζί της,

317
00:15:24,310 --> 00:15:27,206
αλλά πραγματικά πιστεύω ότι πρέπει
πες της για τη μαμά σου.

318
00:15:27,310 --> 00:15:29,551
Νομίζω ότι μπορεί
μπορεί να βοηθήσει.

319
00:15:29,655 --> 00:15:31,689
Ω. Λοιπόν, εδώ ελπίζω να είστε

320
00:15:31,793 --> 00:15:33,413
έφαγε κάτι που
διαφώνησα μαζί σου και...

321
00:15:33,517 --> 00:15:36,103
νιώθεις αρκετά καλά
να επιστρέψω αύριο στη δουλειά.

322
00:15:37,172 --> 00:15:38,793
Καλέστε με αν χρειάζεστε
τίποτα, εντάξει;

323
00:15:39,689 --> 00:15:42,000
Ναι. Τα λέμε σύντομα.

324
00:15:46,448 --> 00:15:49,034
Στοιχηματίζω οτιδήποτε
Ο Γκρέισον δεν είναι άρρωστος.

325
00:15:49,137 --> 00:15:51,068
Μόλις της είπε αυτό
για εξώφυλλο.

326
00:15:51,172 --> 00:15:52,586
Εν τω μεταξύ, έφυγε από το νοσοκομείο

327
00:15:52,689 --> 00:15:54,551
για τον ίδιο λόγο
με αποφεύγει.

328
00:15:54,655 --> 00:15:56,724
Νομίζω ότι βρήκα κάποιες πληροφορίες

329
00:15:56,827 --> 00:15:58,482
αυτό θα μας βοηθήσει να προσδιορίσουμε ακριβώς

330
00:15:58,586 --> 00:16:01,103
ποιος είναι του Γκρέισον
προσπαθεί να αποφύγει.

331
00:16:02,655 --> 00:16:03,689
Τι είναι αυτό;

332
00:16:05,034 --> 00:16:07,448
Λυπάμαι που το πετάω αυτό
σε όλους σας.

333
00:16:07,551 --> 00:16:09,275
Όχι, όχι, όχι. Μην το σκέφτεσαι τίποτα.

334
00:16:09,379 --> 00:16:10,931
Είναι μόνο ένα από τα πλεονεκτήματα

335
00:16:11,034 --> 00:16:13,620
του γάμου σε
μια οικογένεια δικηγόρων.

336
00:16:13,724 --> 00:16:15,620
Τι πιστεύεις;

337
00:16:15,724 --> 00:16:18,206
Ότι είναι πιο περίπλοκο
απ' όσο φαίνεται.

338
00:16:18,310 --> 00:16:19,758
Άρα ανησυχείς, Ναόμι;

339
00:16:19,862 --> 00:16:22,034
Όχι, αλλά νομίζω μπαμπά
θα συμφωνούσαμε ότι χρειαζόμαστε

340
00:16:22,137 --> 00:16:24,068
-να είμαστε προσεκτικοί στην προσέγγισή μας.
-[κουδουνίσματα τηλεφώνου]

341
00:16:33,724 --> 00:16:37,586
Λοιπόν, θα σε αφήσω
δικηγόροι να κάνουν το δικό σου.

342
00:16:37,689 --> 00:16:40,482
Και άκου Μάντισον,
λυπάμαι πολύ

343
00:16:40,586 --> 00:16:42,172
πρέπει να το αντιμετωπίσεις αυτό.

344
00:16:42,275 --> 00:16:45,137
Υπάρχει ένα ιδιαίτερο μέρος
στην κόλαση για απατεώνες.

345
00:16:45,965 --> 00:16:47,206
Σύμφωνος.

346
00:16:51,620 --> 00:16:53,655
Καλά. Λοιπόν, τώρα, Μάντισον,

347
00:16:53,758 --> 00:16:56,517
παρακαλώ πείτε μας πώς
προέκυψαν όλα αυτά.

348
00:16:58,586 --> 00:17:03,586
Η μητέρα μου δημοσίευσε στο blog της
αυτό το σκόρδο και το τζίντζερ

349
00:17:03,689 --> 00:17:05,931
ήταν φυσικοί τρόποι
για τη θεραπεία ενός πυρετού

350
00:17:06,034 --> 00:17:07,723
και ότι αυτή
κόρη νευρολόγο

351
00:17:07,827 --> 00:17:10,344
Μάντισον Μοντγκόμερι
ενέκρινε αυτή τη θεραπεία.

352
00:17:11,378 --> 00:17:13,655
-Και εσύ;
-Οχι.

353
00:17:13,758 --> 00:17:18,550
Το μόνο που έκανα ήταν να παραδεχτώ κατά τη διάρκεια
ένα από τα πολλά επιχειρήματά μας

354
00:17:18,655 --> 00:17:20,758
ότι κάποιοι άνθρωποι
χρησιμοποιήστε τα ως θεραπείες.

355
00:17:20,862 --> 00:17:23,205
Δεν είπα ποτέ ότι ήταν
αποτελεσματικές θεραπείες.

356
00:17:23,310 --> 00:17:26,758
Συστήνω φάρμακα για όλους
των ασθενών μου που έχουν πυρετό.

357
00:17:27,896 --> 00:17:30,172
Δυστυχώς,
μια γυναίκα διάβασε το blog

358
00:17:30,275 --> 00:17:32,344
και προσπάθησε να θεραπεύσει
τον υψηλό πυρετό του παιδιού της

359
00:17:32,448 --> 00:17:33,655
με σκόρδο και τζίντζερ.

360
00:17:33,758 --> 00:17:35,482
CHELSEA:
Ω, όχι.

361
00:17:36,551 --> 00:17:39,965
Το παιδί υπέστη σηπτικό σοκ
και παραλίγο να πεθάνει.

362
00:17:40,068 --> 00:17:41,482
Αποδεικνύεται,
ο πυρετός ήταν αποτέλεσμα

363
00:17:41,586 --> 00:17:43,620
μιας λοίμωξης χωρίς θεραπεία.

364
00:17:43,724 --> 00:17:46,172
Εντάξει, έτσι ισχυρίζεται
που βασίστηκε

365
00:17:46,275 --> 00:17:47,655
σε δηλώσεις
που φέρεται να φτιάξατε,

366
00:17:47,758 --> 00:17:48,689
εις βάρος της.

367
00:17:48,793 --> 00:17:51,344
Και υπέστη ζημιές
αναλόγως.

368
00:17:51,448 --> 00:17:55,310
Αν κριθώ υπεύθυνος, θα μπορούσα
χάσω την ερευνητική μου υποτροφία,

369
00:17:55,413 --> 00:17:58,034
ίσως και την ιατρική μου άδεια.

370
00:17:58,137 --> 00:18:01,517
Έχω δουλέψει όλη μου τη ζωή
για να φτάσετε εδώ. Να χάσω την καριέρα μου...

371
00:18:02,931 --> 00:18:04,689
Θα την κατέστρεφε, μπαμπά.

372
00:18:04,793 --> 00:18:08,206
[αναστεναγμοί]
Λοιπόν, με βάση την εμπειρία μου,

373
00:18:08,310 --> 00:18:11,275
υπάρχει ένας απλός τρόπος
για να φύγουν όλα αυτά.

374
00:18:16,793 --> 00:18:17,758
Μωρό μου, μου ζεσταίνει την καρδιά

375
00:18:17,862 --> 00:18:20,103
ότι με θέλεις
για να παρευρεθώ στο cotillion σας.

376
00:18:21,862 --> 00:18:23,724
Αλλά δεν νομίζω
το έχεις σκεφτεί καλά

377
00:18:23,827 --> 00:18:28,000
το πώς θα είμαι εκεί θα αντικατοπτρίζεται
σε σένα και στον αδερφό σου.

378
00:18:29,344 --> 00:18:31,758
Θυμάσαι πώς
Φραντζέσκα κορίτσι σε κατηγόρησε

379
00:18:31,862 --> 00:18:34,724
της έλλειψης εκπαίδευσης στο σπίτι
επειδή ήμουν άστεγος;

380
00:18:34,827 --> 00:18:38,689
Δεν πρόκειται να το επιτρέψω
απίστευτα βασικό Chessy

381
00:18:38,793 --> 00:18:41,413
τρέχω τη ζωή μου,
και ούτε εσύ πρέπει.

382
00:18:42,793 --> 00:18:45,103
Καταλαβαίνω ότι ανησυχείς
ότι δεν θα χωρέσεις,

383
00:18:45,206 --> 00:18:48,137
αλλά πηγαίνοντας σε επαρχιακά κλαμπ
και όλα αυτά,

384
00:18:48,241 --> 00:18:50,068
είναι κάτι
που μαθαίνεις.

385
00:18:50,172 --> 00:18:53,000
Ο Tyrell και εγώ το κάναμε και οι δύο,
και μπορείτε επίσης.

386
00:18:53,103 --> 00:18:54,310
Αν αυτό είναι το θέμα,

387
00:18:54,413 --> 00:18:56,068
Μπορώ να σου δείξω
ποια πιρούνια να χρησιμοποιήσετε.

388
00:18:56,172 --> 00:18:57,379
Είναι ένα σύστημα πίσω από αυτό,

389
00:18:57,482 --> 00:19:00,758
αλλά είναι αρκετά εύκολο
να καταλάβω.

390
00:19:00,862 --> 00:19:03,413
ΣΑΜΑΝΘΑ:
Ναι, ναι, και-και μπορώ

391
00:19:03,517 --> 00:19:06,206
να σε αγοράσω, όπως,
το πιο τέλειο φόρεμα.

392
00:19:06,310 --> 00:19:09,103
Ω, Θεέ μου. Θα κοιτάξεις
τόσο όμορφα όλα ντυμένα.

393
00:19:11,310 --> 00:19:13,172
Σε σένα, ίσως.

394
00:19:14,241 --> 00:19:17,068
Αλλά είμαι σίγουρος
εκείνο το μεγαλόστομο κορίτσι

395
00:19:17,172 --> 00:19:21,034
άνοιξε το μεγάλο στόμα της
και είπε σε όλους τα πάντα για μένα.

396
00:19:22,068 --> 00:19:25,620
Και για όσους δεν έχουν ακούσει,
απλά θα με κοιτάξουν.

397
00:19:27,103 --> 00:19:28,862
Άκου πώς μιλάω και...

398
00:19:30,034 --> 00:19:32,241
...δείτε έναν εξαρτημένο.

399
00:19:32,344 --> 00:19:33,862
Ένας αλήτης.

400
00:19:33,965 --> 00:19:36,137
Δεν είσαι αυτός που είσαι.

401
00:19:37,137 --> 00:19:41,000
Σε πολλούς ανθρώπους, μωρό μου,
αυτό είναι το μόνο που θα γίνω ποτέ.

402
00:19:43,241 --> 00:19:45,344
[κλάμα]:
Και είμαι σίγουρος

403
00:19:45,448 --> 00:19:48,241
ότι αν εμφανιστώ
σε αυτό το κοίλλιο,

404
00:19:48,344 --> 00:19:52,275
ότι όλοι αυτοί οι φανταχτεροί άνθρωποι
σε αυτό το country club είναι απλά...

405
00:19:55,172 --> 00:19:59,931
Δεν θα το κάνουν
σας βλέπω τους δύο ως Duprees.

406
00:20:00,034 --> 00:20:02,758
Θα κοιτάξουν
όμορφα, υπέροχα μωρά μου

407
00:20:02,862 --> 00:20:04,448
ως σκουπίδια.

408
00:20:07,482 --> 00:20:10,206
Και σε αγαπώ πάρα πολύ
να το αφήσει να συμβεί.

409
00:20:11,482 --> 00:20:13,827
Δεν σε απορρίπτω.

410
00:20:13,931 --> 00:20:16,103
Δεν σε εγκαταλείπω.

411
00:20:17,448 --> 00:20:19,482
Σε προστατεύω.

412
00:20:21,827 --> 00:20:25,172
Ευχαριστώ που με έσωσες
από μια αυτοσχέδια επίσκεψη

413
00:20:25,275 --> 00:20:27,827
και από τα δύο Bill's
ενοχλητικές κόρες.

414
00:20:27,931 --> 00:20:29,413
Δεν ήσασταν φίλοι
με έναν από αυτούς;

415
00:20:29,517 --> 00:20:32,896
Μη μου το θυμίζεις.
Όλα αυτά τα Χάμιλτον είναι δουλειά.

416
00:20:33,000 --> 00:20:36,379
Λοιπόν, εδώ είναι κάτι
άλλο για να δουλέψεις.

417
00:20:36,482 --> 00:20:37,896
Μόλις έμαθα ότι η Lynette

418
00:20:38,000 --> 00:20:39,758
δεν έχει πρόθεση
της εγκατάλειψης της πόλης.

419
00:20:39,862 --> 00:20:41,655
Στην πραγματικότητα,

420
00:20:41,758 --> 00:20:44,275
προσέλαβε τη Βανέσα για να τη βοηθήσει
βρείτε ένα διαμέρισμα.

421
00:20:44,379 --> 00:20:48,517
Τι; Αυτή η σκύλα υποσχέθηκε
να φύγει αν την πλήρωνα.

422
00:20:48,620 --> 00:20:50,068
Λέξη; Ένας εκβιαστής που λέει ψέματα;

423
00:20:50,172 --> 00:20:51,655
Τώρα, ποιος θα μπορούσε
είδατε ότι έρχεται;

424
00:20:51,758 --> 00:20:54,000
Το μόνο που έκανες πληρώνοντάς την

425
00:20:54,103 --> 00:20:56,137
την έκανε πιο τολμηρή
από ό,τι ήταν πριν.

426
00:20:56,241 --> 00:20:59,172
Τώρα ξέρει ότι σε έχει
εκεί που σε θέλει.

427
00:20:59,275 --> 00:21:01,310
Δεν θέλω καν να σκέφτομαι
για το πόσο

428
00:21:01,413 --> 00:21:03,137
αυτό θα μου κοστίσει.

429
00:21:03,241 --> 00:21:07,344
Άκουσα να αναφέρει η Βανέσα
κάτι για ένα, ένα ρετιρέ

430
00:21:07,448 --> 00:21:09,758
στον κύκλο Logan,
οπότε φαντάζομαι πολλά.

431
00:21:09,862 --> 00:21:13,068
Θα μπορούσα να στύψω
Η Lynette είναι ξαπλωμένη.

432
00:21:13,172 --> 00:21:14,689
Όχι, γιατί.

433
00:21:14,793 --> 00:21:17,827
Επιτρέψτε μου να χειριστώ τη Lynette,
εντάξει; Έχω μια καλύτερη ιδέα.

434
00:21:19,068 --> 00:21:21,793
Πώς μπορώ να το κάνω αυτό να φύγει;

435
00:21:21,896 --> 00:21:24,793
Προσφέρετε στον ενάγοντα ένα γενναιόδωρο
διακανονισμός για την απόσυρση της υπόθεσης.

436
00:21:24,896 --> 00:21:27,103
Εσύ προτείνεις
πληρώνει αυτή τη γυναίκα;

437
00:21:27,206 --> 00:21:30,620
Λέγεται οικισμός,
και γίνεται συνέχεια.

438
00:21:30,724 --> 00:21:34,758
Κοίτα, θα μπορούσαμε να κινηθούμε για να το έχουμε αυτό
προφανώς η ψευδής μήνυση απορρίφθηκε,

439
00:21:34,862 --> 00:21:36,689
αλλά λήψη απόφασης
μπορεί να πάρει μήνες.

440
00:21:36,793 --> 00:21:38,068
Και αν χάσεις,
τότε ψάχνεις

441
00:21:38,172 --> 00:21:39,931
σε ό,τι θα μπορούσε να είναι
χρόνια αντιδικίας.

442
00:21:40,034 --> 00:21:42,689
Χμμ; Και στο μεταξύ
νομίζεις ότι αυτός ο ενάγων

443
00:21:42,793 --> 00:21:45,000
δεν θα κάνει βίντεο
και κλαίγοντας

444
00:21:45,103 --> 00:21:47,551
σε κάθε podcaster
ότι μπορεί να βρει;

445
00:21:47,655 --> 00:21:50,310
Και, άκου,
Ο Μάντισον έχει δίκιο

446
00:21:50,413 --> 00:21:53,931
να ανησυχεί ακόμη και
μια αβάσιμη αγωγή όπως αυτή

447
00:21:54,034 --> 00:21:55,689
που θα μπορούσε να βλάψει
τη φήμη της.

448
00:21:55,793 --> 00:21:57,689
Ξέρεις, είναι καλύτερα
για να το κόψω αυτό στο μπουμπούκι.

449
00:21:59,379 --> 00:22:02,344
Η έρευνα που κάνω είναι
στην πρώτη γραμμή του γηπέδου.

450
00:22:02,448 --> 00:22:04,448
Συντάκτες περιοδικών
θα απλώσει το χέρι.

451
00:22:04,551 --> 00:22:06,103
Θεμέλια
θα θέλει να συνεργαστεί.

452
00:22:06,206 --> 00:22:08,793
Έχουμε ήδη αναφερθεί
σε κύκλους πολιτικής.

453
00:22:08,896 --> 00:22:11,689
Όχι, δεν μπορώ να βάλω
αυτό το έργο σε κίνδυνο.

454
00:22:11,793 --> 00:22:13,620
Ένα κοστούμι για κακή πρακτική;

455
00:22:13,724 --> 00:22:15,000
Αυτό θα με έκανε να κοιτάξω
λιγότερο από αξιόπιστη

456
00:22:15,103 --> 00:22:16,344
και να υπονομεύσει το όλο εγχείρημα.

457
00:22:16,448 --> 00:22:19,103
Λοιπόν, ορίστε.
Ο διακανονισμός είναι η καλύτερη επιλογή σας.

458
00:22:19,206 --> 00:22:20,586
μμ...

459
00:22:20,689 --> 00:22:22,379
διαφωνώ.

460
00:22:22,482 --> 00:22:25,068
Δηλαδή τα γεγονότα
βρίσκονται στο πλευρό της Μάντισον.

461
00:22:25,172 --> 00:22:29,000
Αυτή η γυναίκα επέλεξε να κάνει ιατρική
συμβουλές από ένα τυχαίο blog

462
00:22:29,103 --> 00:22:31,103
αντί να παίρνεις
το παιδί της σε γιατρό.

463
00:22:31,206 --> 00:22:32,379
Οποιαδήποτε κριτική επιτροπή θα την έβρισκε

464
00:22:32,482 --> 00:22:34,862
αντισυμπαθητικός
αν όχι καθαρά αμέλεια.

465
00:22:34,965 --> 00:22:37,896
BILL:
Γεια σου, έχεις πολύ περισσότερη πίστη
σε ενόρκους από μένα.

466
00:22:38,896 --> 00:22:40,655
Τους έχω δει να πηγαίνουν μαζί
με όλα τα είδη

467
00:22:40,758 --> 00:22:42,655
από τραβηγμένα επιχειρήματα.

468
00:22:42,758 --> 00:22:45,275
Ξέρεις, Μάντισον... θα μπορούσε να είναι
παίρνοντας ένα μεγάλο ρίσκο εδώ.

469
00:22:45,379 --> 00:22:46,620
Ο τρόπος μου το ελαχιστοποιεί αυτό.

470
00:22:46,724 --> 00:22:49,931
Και ενθαρρύνει
αβάσιμες διαφορές.

471
00:22:50,034 --> 00:22:52,137
Τέτοιες αγωγές για ενοχλήσεις
είναι βασικά

472
00:22:52,241 --> 00:22:54,137
νομιμοποιημένη έκδοση
ενός shakedown.

473
00:22:54,241 --> 00:22:56,068
Και αν ενδώσεις σε αυτό,

474
00:22:56,172 --> 00:22:58,482
απλά δίνεις κίνητρα στους ανθρώπους
να καταθέσουν περισσότερα από αυτά.

475
00:22:58,586 --> 00:23:01,413
Για να μην πω,
η διευθέτηση θα μπορούσε να μοιάζει

476
00:23:01,517 --> 00:23:03,068
παραδοχή ενοχής.

477
00:23:03,172 --> 00:23:04,793
Κοιτάξτε, αν ο ενάγων
ήθελε να διορθώσει ένα λάθος,

478
00:23:04,896 --> 00:23:06,103
θα έκανε μήνυση
Η μητέρα του Μάντισον επίσης.

479
00:23:06,206 --> 00:23:08,517
Θέλω να πω, αυτή είναι η μία
που έβγαλε τη δήλωση.

480
00:23:08,620 --> 00:23:10,310
Ναι, όχι, πρόκειται για χρήματα,
καθαρό και απλό.

481
00:23:10,413 --> 00:23:12,310
Πληρώνεις, φεύγουν.

482
00:23:12,413 --> 00:23:14,793
Αν η Μάντισον κερδίσει στο δικαστήριο,
το όνομά της θα διαγραφόταν.

483
00:23:14,896 --> 00:23:16,793
Και ένας συμπαθής μάρτυρας,
που μια μητέρα

484
00:23:16,896 --> 00:23:18,965
και το άρρωστο παιδί της
σίγουρα είναι,

485
00:23:19,068 --> 00:23:21,000
μπορεί να χτυπήσει ακόμα και
τα καλύτερα νομικά επιχειρήματα

486
00:23:21,103 --> 00:23:22,172
έξω από το κεφάλι μιας κριτικής επιτροπής.

487
00:23:22,275 --> 00:23:23,896
Εντάξει;
Και συν το ξεχνάμε

488
00:23:24,000 --> 00:23:26,034
το-το προσωπικό στοιχείο εδώ.

489
00:23:26,137 --> 00:23:28,241
Ξέρεις,
αυτό θα είναι δύσκολο να το παλέψεις

490
00:23:28,344 --> 00:23:31,655
αν η μητέρα σου επιμένει ότι εσύ
πραγματοποίησε αυτές τις δηλώσεις.

491
00:23:31,758 --> 00:23:35,310
Μάντισον, η μαμά σου
θα σας στηρίξει, σωστά;

492
00:23:36,793 --> 00:23:39,482
Η μητέρα μου ακούει
αυτό που θέλει να ακούσει.

493
00:23:39,586 --> 00:23:42,206
Μάλλον σκέφτηκε
αυτό έλεγα.

494
00:23:42,310 --> 00:23:46,103
Ό,τι θέλεις να κάνεις,
έχεις την υποστήριξή μου.

495
00:23:48,689 --> 00:23:51,034
Πώς θέλετε να το χειριστείτε αυτό;

496
00:23:53,827 --> 00:23:55,413
Deanna.

497
00:23:56,517 --> 00:23:58,620
Συγγνώμη, η μητέρα σου δεν είναι εδώ.

498
00:23:58,724 --> 00:24:01,379
Χαίρομαι, γιατί ήθελα
να σου μιλήσω μόνος.

499
00:24:02,862 --> 00:24:06,620
Λοιπόν, το έχετε ήδη φτιάξει
πολύ ξεκάθαρη η γνώμη σου για μένα.

500
00:24:06,724 --> 00:24:08,965
Δεν ξέρω τι άλλο
πρέπει να μιλήσουμε για.

501
00:24:09,068 --> 00:24:10,068
Μόνο αυτό.

502
00:24:11,793 --> 00:24:14,413
Μείνε στο διάολο μακριά
από τη μητέρα μου.

503
00:24:15,931 --> 00:24:17,586
Γεια.

504
00:24:17,689 --> 00:24:21,137
Λοιπόν... τι κάνεις σήμερα;

505
00:24:21,241 --> 00:24:22,724
[χλευάζει]

506
00:24:22,827 --> 00:24:27,206
Χμ... τίποτα αυτό
οποιαδήποτε επιχείρησή σας.

507
00:24:27,310 --> 00:24:29,482
Εκτός κι αν αναρωτιέστε
αν έχω χρόνο να ακούσω

508
00:24:29,586 --> 00:24:32,689
σε μια συγγνώμη για σένα
βγαίνοντας με τον Joey και εμένα,

509
00:24:32,793 --> 00:24:34,586
στην οποία περίπτωση
το ημερολόγιό μου είναι δωρεάν.

510
00:24:35,758 --> 00:24:38,896
Δεν πρόκειται να απολογηθώ

511
00:24:39,000 --> 00:24:42,206
για την προσπάθεια να δώσει
ο καλύτερος φίλος μου ένας έλεγχος πραγματικότητας.

512
00:24:42,310 --> 00:24:45,034
Αν αναφέρεσαι
στις επιλογές που έκανα

513
00:24:45,137 --> 00:24:48,034
και τις συνέπειές τους,
Τα γνωρίζω πολύ καλά.

514
00:24:48,137 --> 00:24:51,620
Δεν χρειάζομαι κριτική
και συγκατάβαση.

515
00:24:51,724 --> 00:24:54,068
Δεν σε χρειάζομαι
να συμπεριφέρομαι σαν τη μητέρα μου.

516
00:24:55,517 --> 00:24:57,482
Σε χρειάζομαι να είσαι
υποστηρικτικός φίλος.

517
00:24:59,344 --> 00:25:01,206
Και αν δεν μπορείς να είσαι αυτό...

518
00:25:03,172 --> 00:25:05,413
...δεν έχουμε τίποτα
να πούμε μεταξύ μας.

519
00:25:11,827 --> 00:25:14,965
Αυτή η εικόνα-- είναι μια λίστα με
Οι συνάδελφοι του Γκρέισον στο εργαστήριο.

520
00:25:15,068 --> 00:25:17,068
Γνωρίζουμε το αφεντικό του
στο δαχτυλίδι πλάσματος είναι μια γυναίκα.

521
00:25:17,172 --> 00:25:19,413
Και έτσι ένα από αυτά
γυναίκες υπάλληλοι εργαστηρίου,

522
00:25:19,517 --> 00:25:21,551
μπορεί να είναι οι υψηλότεροι
στην οργάνωση της κόκκινης αγοράς

523
00:25:21,655 --> 00:25:23,931
που μπορεί να καταρρεύσει
όλο αυτό το πράγμα ορθάνοιχτο.

524
00:25:24,034 --> 00:25:26,034
Και πώς το πήρες
το όνομα, Σμίτι;

525
00:25:26,137 --> 00:25:27,862
Συμφωνήσαμε ότι δεν θα το κάνεις
οποιαδήποτε έρευνα

526
00:25:27,965 --> 00:25:30,862
-Μέχρι που μίλησες πρώτα μαζί μου.
-Δεν υπήρχε χρόνος.

527
00:25:30,965 --> 00:25:33,689
Είδα μια ευκαιρία και μου άρεσε
οποιοσδήποτε καλός ρεπόρτερ, το πήρα.

528
00:25:33,793 --> 00:25:35,413
Λοιπόν τι διάολο έκανες;

529
00:25:37,344 --> 00:25:41,206
Δεν μπορώ να σε άκουσα σωστά.

530
00:25:41,310 --> 00:25:44,137
Δεν πρόκειται να τελειώσεις
μια φιλία δεκαετιών

531
00:25:44,241 --> 00:25:47,137
σε ένα τεταμένο διπλό ραντεβού.

532
00:25:47,241 --> 00:25:49,413
Ήταν κάτι περισσότερο από αυτό για μένα.

533
00:25:50,448 --> 00:25:54,000
Και το γεγονός ότι δεν το κάνετε
κατάλαβα ότι λέει πολλά, έτσι δεν είναι;

534
00:25:55,517 --> 00:25:59,517
Θα πρέπει να το καταλάβετε μέχρι τώρα
πόσο πολύ σημαίνει ο Τζόι για μένα.

535
00:26:01,482 --> 00:26:05,241
Το γνωρίζω πολύ καλά.

536
00:26:06,275 --> 00:26:09,206
Άλλωστε, αν θέλεις
να δώσει προτεραιότητα σε έναν άντρα

537
00:26:09,310 --> 00:26:10,551
που έχετε δει
για μήνες

538
00:26:10,655 --> 00:26:14,275
πάνω από άτομα που έχουν
σε αγαπούσα χρόνια,

539
00:26:14,379 --> 00:26:16,344
συμπεριλαμβανομένων των παιδιών σας,

540
00:26:16,448 --> 00:26:19,344
τότε προφανώς τον έχεις φτιάξει
προτεραιότητά σας.

541
00:26:20,172 --> 00:26:22,137
Δεν μου αρέσει ο επικριτικός τόνος
στη φωνή σου.

542
00:26:22,241 --> 00:26:24,344
Αυτό δεν είναι κρίση.

543
00:26:24,448 --> 00:26:27,137
Αυτό είμαι εγώ που παρακολουθώ το καλύτερό μου
φίλος έρχεται επικίνδυνα κοντά

544
00:26:27,241 --> 00:26:29,758
να θυσιάσει τους πάντες
που την είχε σημασία.

545
00:26:29,862 --> 00:26:31,344
Κατά την κρίση σου.

546
00:26:31,448 --> 00:26:35,310
Για έναν άντρα που μόνο έχει γνωρίσει
για μερικούς μήνες.

547
00:26:35,413 --> 00:26:37,275
Για έναν άντρα που αγαπώ!

548
00:26:40,586 --> 00:26:44,758
Ήξερες τι ένιωθε
μου αρέσει να αγαπώ έναν άντρα τόσο πολύ.

549
00:26:46,931 --> 00:26:48,862
Αλλά υποθέτω τώρα...

550
00:26:48,965 --> 00:26:52,827
Είμαι αυτός που δεσμεύεται,
μονογαμική σχέση.

551
00:26:52,931 --> 00:26:54,620
Για αλλαγή.

552
00:26:55,758 --> 00:26:58,344
Ξέρεις,
τι-τι πονάει πραγματικά...

553
00:26:58,448 --> 00:27:01,344
δηλαδή δεν προσπάθησες καν
να είναι ευγενικός με τον Τζόι στο δείπνο.

554
00:27:01,448 --> 00:27:04,344
Προσπάθησα, αλλά μετά άρχισε

555
00:27:04,448 --> 00:27:06,413
προσβάλλοντας τον Κάρλτον
και όλους τους πλαστικούς χειρουργούς.

556
00:27:06,517 --> 00:27:09,137
Και πρέπει να σου θυμίσω,
ο πατέρας των παιδιών μου

557
00:27:09,241 --> 00:27:10,586
είναι πλαστικός χειρουργός;

558
00:27:10,689 --> 00:27:12,827
Ή είστε εσείς και ο Joey στο
ίδια σελίδα και για αυτό;

559
00:27:12,931 --> 00:27:14,275
Φυσικά και όχι.

560
00:27:14,379 --> 00:27:16,931
Νομίζω όμως ότι ο Τζόι ξέσπασε μόνο
γιατί συμπεριφερόσουν σαν

561
00:27:17,034 --> 00:27:18,068
ήσουν καλύτερος από αυτόν.

562
00:27:18,172 --> 00:27:20,758
Δεν το έκανα απολύτως.

563
00:27:20,862 --> 00:27:22,275
Μπορεί να μην έχετε καν
συνειδητοποίησε ότι το έκανες.

564
00:27:22,379 --> 00:27:24,344
Ένας μικρός Dupree δεν μπορεί να βοηθήσει
που βγαίνει κάθε τόσο

565
00:27:24,448 --> 00:27:25,413
όταν έχεις να κάνεις με κάποιον

566
00:27:25,517 --> 00:27:27,275
από την άλλη πλευρά
των πυλών.

567
00:27:29,068 --> 00:27:33,620
Ο Τζόι μπορεί να μην έχει
η εκπαίδευση και η γενεαλογία

568
00:27:33,724 --> 00:27:35,586
από εσάς και τους δύο γιατρούς σας
με προνόμια,

569
00:27:35,689 --> 00:27:38,793
αλλά με αγαπάει πολύ.

570
00:27:41,275 --> 00:27:43,655
Αυτό είναι το μόνο που έχει σημασία.

571
00:27:54,551 --> 00:27:56,620
Δεν με ξέρεις
πολύ καλά, Deanna.

572
00:27:58,206 --> 00:27:59,965
Αλλά δεν δέχομαι εντολές
από οποιονδήποτε.

573
00:28:01,586 --> 00:28:03,758
Τώρα, καταλαβαίνω ότι είσαι
περνώντας μια δύσκολη στιγμή.

574
00:28:03,862 --> 00:28:05,827
Είναι δύσκολο για σένα
να δεις τη μητέρα σου

575
00:28:05,931 --> 00:28:08,448
με κάποιον
εκτός από τον πατέρα σου.

576
00:28:09,344 --> 00:28:10,655
Αλλά αυτό δεν το κάνει
να σου δώσει το δικαίωμα

577
00:28:10,758 --> 00:28:12,689
να υπαγορεύει την προσωπική της ζωή.

578
00:28:13,965 --> 00:28:16,793
Τώρα, δεν θα το εκτιμούσατε
αν προσπαθούσε να σε κρατήσει

579
00:28:16,896 --> 00:28:19,310
από το να βλέπεις κάποιον που εσύ
νοιαζόταν, θα ήθελες;

580
00:28:19,413 --> 00:28:22,034
Δεν θα είχε κανένα λόγο.

581
00:28:22,137 --> 00:28:25,896
Κάθε άντρας που έχω βγει ήταν
ένας φοιτητής σαν εμένα.

582
00:28:26,000 --> 00:28:28,137
Και ελπίζω να παρέμβει
αν το ένιωθε αυτό

583
00:28:28,241 --> 00:28:30,241
με τραβούσαν
σε κάποιον που είναι...

584
00:28:31,793 --> 00:28:33,620
...ακατάλληλο.

585
00:28:33,724 --> 00:28:36,724
[χλευάζει]
Ξέρεις, νομίζω
αν με γνωρίσεις καλύτερα,

586
00:28:36,827 --> 00:28:40,551
θα έβλεπες ότι η μητέρα σου και εγώ
είναι πραγματικά πολύ ταιριαστά.

587
00:28:40,655 --> 00:28:44,310
Για παράδειγμα,
είμαστε και οι δύο επιχειρηματίες.

588
00:28:44,413 --> 00:28:46,862
Μπορεί να είμαι νέος,
αλλά δεν είμαι ηλίθιος.

589
00:28:46,965 --> 00:28:48,827
Όλοι στο DMV
ξέρει ακριβώς

590
00:28:48,931 --> 00:28:50,689
τι είδους επιχειρηματίας
είσαι.

591
00:28:50,793 --> 00:28:52,620
Φήμες.

592
00:28:52,724 --> 00:28:55,000
Μπορεί να είναι πολύ άσχημα

593
00:28:55,103 --> 00:28:56,862
και συχνά αβάσιμα πράγματα.

594
00:28:56,965 --> 00:28:58,724
Πώς θα ένιωθες
αν κάποιος σε έκρινε

595
00:28:58,827 --> 00:29:01,310
με βάση αυτά που έχουν ακούσει;

596
00:29:02,310 --> 00:29:04,172
Τώρα, πρέπει να αγαπάς
η μητέρα σου πολύ

597
00:29:04,275 --> 00:29:05,620
να είναι τόσο προστατευτικός απέναντί της.

598
00:29:06,620 --> 00:29:09,793
Αλλά δεν έχεις τίποτα
να ανησυχείς από μένα.

599
00:29:09,896 --> 00:29:12,344
Λατρεύω τα πάντα πάνω της.

600
00:29:12,448 --> 00:29:16,172
Η ευφυΐα της,
το κέφι της για ζωή,

601
00:29:16,275 --> 00:29:19,241
τον τρόπο για τον οποίο αγωνίζεται
τους ανθρώπους για τους οποίους νοιάζεται.

602
00:29:20,655 --> 00:29:25,482
Δεν θα έκανα ποτέ τίποτα
να την πληγώσει ή αυτό που έχει χτίσει.

603
00:29:25,586 --> 00:29:27,620
Μην με συγχωρείς.

604
00:29:27,724 --> 00:29:29,620
Δεν θα το ονειρευόμουν.

605
00:29:29,724 --> 00:29:32,137
Αλλά καταλαβαίνω
γιατί ανησυχείς.

606
00:29:34,689 --> 00:29:38,862
Η συζήτηση είναι φθηνή.
Τι λέτε λοιπόν για αυτό;

607
00:29:40,482 --> 00:29:44,517
Τι λέτε αν αποδείξω
για σένα ποιος πραγματικά είμαι;

608
00:29:45,482 --> 00:29:47,000
Tyrell.

609
00:29:47,103 --> 00:29:50,103
-Για κορίτσια, σωστά;
-Ναι.

610
00:29:53,724 --> 00:29:57,413
Ιούνιος...
Λυπάμαι πολύ για τους ανθρώπους

611
00:29:57,517 --> 00:30:00,689
υπήρξαν τόσο σκληροί
και επικριτικό για εσάς.

612
00:30:01,965 --> 00:30:03,689
Ίσως έχεις δίκιο.

613
00:30:03,793 --> 00:30:06,448
Ίσως άνθρωποι στο κλαμπ
θα με σκέφτεται λιγότερο

614
00:30:06,551 --> 00:30:08,413
και ο Tyrell όταν αυτοί
δείτε μας μαζί σας.

615
00:30:08,517 --> 00:30:11,655
Αλλά ποιος νοιάζεται;

616
00:30:11,758 --> 00:30:14,827
Αργότερα για αυτούς. Δεν χρειάζομαι
τέτοιοι σνομπ στη ζωή μου.

617
00:30:14,931 --> 00:30:19,241
Ξέρω ότι είσαι στο τρέξιμο
να είναι πλατινένιος πρωτοεμφανιζόμενος.

618
00:30:20,275 --> 00:30:22,931
Δεν θα ήθελα να είμαι
ο λόγος που χάνεις.

619
00:30:24,758 --> 00:30:26,689
Να σε έχω εκεί

620
00:30:26,793 --> 00:30:29,827
είναι πολύ πιο σημαντικό για μένα
παρά ένας τίτλος.

621
00:30:32,172 --> 00:30:35,000
Είμαι τόσο περήφανος

622
00:30:35,103 --> 00:30:36,517
ότι είσαι η μητέρα μου.

623
00:30:38,620 --> 00:30:41,172
λυπάμαι πολύ
αν δεν το έχω πει αρκετά

624
00:30:41,275 --> 00:30:43,620
ή το έδειξε με άλλους τρόπους.

625
00:30:46,206 --> 00:30:48,206
Έκανες μια απίστευτη θυσία

626
00:30:48,310 --> 00:30:51,551
έτσι μπορούμε να έχουμε εγώ και ο Tyrell
μια υπέροχη ζωή.

627
00:30:51,655 --> 00:30:54,103
Το Cotillion είναι η ευκαιρία μου
να σου δείξω μερικά

628
00:30:54,206 --> 00:30:56,896
από αυτές τις ευκαιρίες
που μου έδωσες.

629
00:30:59,172 --> 00:31:02,034
Θέλω να είναι μια γιορτή

630
00:31:02,137 --> 00:31:06,551
με όλους τους ανθρώπους που με έκαναν
στο πρόσωπο που είμαι σήμερα.

631
00:31:06,655 --> 00:31:09,862
Δεν θα ήταν σωστό
αν δεν ήσουν εκεί.

632
00:31:13,827 --> 00:31:16,586
Αν είναι αυτό
θέλεις πραγματικά...

633
00:31:19,275 --> 00:31:22,068
...τότε δεν θα το έχανα
για τον κόσμο.

634
00:31:25,482 --> 00:31:28,724
Έλα εδώ μωρό μου. Έλα εδώ.

635
00:31:34,620 --> 00:31:36,793
θα μπορούσε να κάνει τα πράγματα χειρότερα
ανάμεσα σε εμένα και τη μαμά μου.

636
00:31:36,896 --> 00:31:40,000
Ουσιαστικά θα την κατηγορούσα
που μου έκανε λάθος.

637
00:31:41,620 --> 00:31:43,517
Αλλά η διευθέτηση θα μπορούσε
κάντε το να φαίνεται

638
00:31:43,620 --> 00:31:46,137
Παραδέχομαι κάτι
δεν το έκανα.

639
00:31:48,517 --> 00:31:50,310
Θα πολεμήσω.

640
00:31:51,344 --> 00:31:54,965
Οπότε υποθέτω ότι αυτό σημαίνει
Θα ακολουθήσω τη στρατηγική της Naomi.

641
00:31:55,068 --> 00:31:58,103
Αλλά εκτιμώ πολύ
η συμβουλή σου, Μπιλ.

642
00:31:58,206 --> 00:32:00,137
Και θα ήμουν χαρούμενος
να σε εκπροσωπώ, Μάντισον.

643
00:32:00,241 --> 00:32:02,137
Λοιπόν, επιτρέψτε μου να είμαι σύμβουλος.

644
00:32:02,241 --> 00:32:05,379
Ξέρεις, μην με παρεξηγείς,
Η Naomi είναι μια καταπληκτική δικηγόρος,

645
00:32:05,482 --> 00:32:07,965
αλλά υποψιάζομαι ότι
ο πληρεξούσιος που συμφώνησε να καταθέσει

646
00:32:08,068 --> 00:32:10,758
αυτή η προσποίηση αγωγής είναι
κάπως λιγότερο από σχολαστικός,

647
00:32:10,862 --> 00:32:12,724
και θα είναι προς όφελός σας
να έχεις κάποιον στο πλευρό σου

648
00:32:12,827 --> 00:32:14,862
που είναι πρόθυμος να πολεμήσει βρώμικα
αν χρειαστεί.

649
00:32:15,724 --> 00:32:19,724
Μην ανησυχείς, Μάντισον.
Όλα θα είναι υπεράνω.

650
00:32:20,896 --> 00:32:22,965
Και θα ήταν
ένα πλεονέκτημα για εσάς.

651
00:32:23,068 --> 00:32:25,137
Και ένα ωραίο
αλλαγή ρυθμού για εμάς,

652
00:32:25,241 --> 00:32:27,896
για να δουλεύουμε ο μπαμπάς κι εγώ
για εσάς ως ομάδα.

653
00:32:28,000 --> 00:32:29,655
Ναι, κάτι
Πάντα ονειρευόμουν.

654
00:32:29,758 --> 00:32:32,068
Και είναι ίσως η μοναδική φορά
θα γίνει ποτέ.

655
00:32:32,172 --> 00:32:35,758
Αχ, οι δύο μεγάλοι Χάμιλτον
νομικά μυαλά που συνεργάζονται.

656
00:32:35,862 --> 00:32:37,000
Πώς μπορούμε να χάσουμε;

657
00:32:37,103 --> 00:32:39,448
θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω
όλη τη βοήθεια που μπορώ να πάρω.

658
00:32:39,551 --> 00:32:42,172
Είμαι απίστευτα ευγνώμων
και στους δύο που έχετε την πλάτη μου.

659
00:32:42,275 --> 00:32:44,931
Φυσικά και το κάνουμε. Είσαι οικογένεια.

660
00:32:47,103 --> 00:32:49,413
Η προσπάθειά σας να χειριστείτε τη Lynette
με το χειρισμό

661
00:32:49,517 --> 00:32:51,103
τα ιδιωτικά της μέρη
φαινόταν να την έκανε

662
00:32:51,206 --> 00:32:53,413
ακόμα πιο αποφασιστική
να κολλήσει γύρω.

663
00:32:53,517 --> 00:32:55,413
Ανέφερε τις ικανότητές μου;

664
00:32:55,517 --> 00:32:57,724
[γέλια]
Τι να πω;

665
00:32:57,827 --> 00:32:59,620
Πάντα είχα έναν τρόπο
με τις κυρίες.

666
00:32:59,724 --> 00:33:02,379
Ναι, στο μυαλό σου.

667
00:33:02,482 --> 00:33:04,689
Αλλά πρέπει να σας υπενθυμίσω ότι,
στη Lynette,

668
00:33:04,793 --> 00:33:06,448
είσαι άλλο ένα σημάδι;

669
00:33:06,551 --> 00:33:11,000
Χαλάρωσε, coz. Όταν έρθει
για αυτήν, δεν έχω αυταπάτες.

670
00:33:11,103 --> 00:33:13,620
Φυσικά, σύνδεση
με τη Lynette ήταν υπέροχο,

671
00:33:13,724 --> 00:33:16,137
αλλά τώρα αυτό
έχει ξεπεράσει τα όρια,

672
00:33:16,241 --> 00:33:18,827
Βλέπω ότι πρέπει να καταφύγω
σε λιγότερα...

673
00:33:18,931 --> 00:33:22,965
ευχάριστη τακτική
για να την επαναφέρεις στη σειρά.

674
00:33:23,068 --> 00:33:25,034
Ξέρεις τι; Θα κάνω
θα σας δεχτεί την προσφορά σας

675
00:33:25,137 --> 00:33:27,379
για να μου αποδείξεις τον εαυτό σου.

676
00:33:27,482 --> 00:33:28,862
Καλός.

677
00:33:30,137 --> 00:33:33,448
Και το ξέρω αυτό
δεν γίνεται σε μια στιγμή.

678
00:33:33,551 --> 00:33:36,310
Θα πάρει
λίγος χρόνος για εμάς

679
00:33:36,413 --> 00:33:40,379
να γνωριστούμε,
να εμπιστεύονται ο ένας τον άλλον.

680
00:33:40,482 --> 00:33:42,551
Υπάρχει ένα πράγμα
μπορείτε να κάνετε αμέσως.

681
00:33:43,586 --> 00:33:44,655
Τι είναι αυτό;

682
00:33:46,655 --> 00:33:47,965
Δείξε μου αυτό
είσαι τίμιος άνθρωπος

683
00:33:48,068 --> 00:33:51,103
λέγοντάς μου την αλήθεια
για ένα πράγμα.

684
00:33:51,206 --> 00:33:52,620
[γέλια]

685
00:33:52,724 --> 00:33:54,689
Πώς θα ήξερες
ότι λέω την αλήθεια;

686
00:33:54,793 --> 00:33:56,655
Είμαι εξαιρετικός
κριτής του χαρακτήρα.

687
00:33:56,758 --> 00:33:59,448
Ω, ένας ανθρώπινος πολύγραφος.

688
00:33:59,551 --> 00:34:01,275
Καλά. Τι είναι αυτό;

689
00:34:02,448 --> 00:34:04,482
Είναι ένα απλό
ναι ή όχι ερώτηση.

690
00:34:05,793 --> 00:34:08,585
Ήσουν εσύ και η μαμά μου
έχοντας μια σχέση

691
00:34:08,688 --> 00:34:10,447
πριν πεθάνει ο μπαμπάς μου;

692
00:34:14,413 --> 00:34:17,447
Βρέθηκα μόνος
στο γραφείο της Νικόλ,

693
00:34:17,551 --> 00:34:20,862
και έπεσα πάνω στον κωδικό πρόσβασης
στον διακομιστή του νοσοκομείου.

694
00:34:20,965 --> 00:34:24,172
Βρέθηκες μόνος;
Βρήκες τον κωδικό πρόσβασης;

695
00:34:24,275 --> 00:34:26,516
Περιμένεις πραγματικά να πιστέψω
κάτι από αυτά ήταν τυχαίο;

696
00:34:26,620 --> 00:34:29,034
-Εντάξει, τότε δεν ήταν.
- Αυτό δεν είναι παιχνίδι.

697
00:34:29,137 --> 00:34:30,482
Πρέπει να είστε προσεκτικοί
για έναν λόγο.

698
00:34:30,585 --> 00:34:32,034
ήμουν.

699
00:34:32,137 --> 00:34:33,965
Κοίτα, Τζέικομπ,
Καταλαβαίνω ότι δεν με θέλεις

700
00:34:34,068 --> 00:34:36,000
να κάνει οτιδήποτε επικίνδυνο
μόνος μου,

701
00:34:36,103 --> 00:34:38,551
αλλά η Νικόλ δεν είναι κάποια
πρέπει να ανησυχούμε.

702
00:34:38,655 --> 00:34:40,379
Το ξέρουμε αυτό
δεν ασχολείται με αυτό.

703
00:34:40,482 --> 00:34:43,516
Λοιπόν, αυτή είναι τώρα
εξαιτίας σου. Ανάθεμα, Σμίτι.

704
00:34:43,620 --> 00:34:45,241
Γιατί να σέρνετε
η πεθερά σου σε αυτό;

705
00:34:45,344 --> 00:34:47,000
Δώσε μου κάποια εύσημα, Τζέικομπ.

706
00:34:47,103 --> 00:34:49,896
Ήξερα ότι η Νικόλ, στην πραγματικότητα,
δεν ήταν στο νοσοκομείο.

707
00:34:50,000 --> 00:34:52,482
Άρα, αυτό δεν ήταν ρίσκο
για εκείνη ή για μένα.

708
00:34:52,585 --> 00:34:54,241
Και έκλεισα
το πρόγραμμα λογισμικού

709
00:34:54,344 --> 00:34:55,896
μόλις έβγαλα αυτή τη φωτογραφία.

710
00:34:57,034 --> 00:34:59,482
Δεν θα ξέρει καν
ότι ήμουν εκεί.

711
00:35:17,758 --> 00:35:19,586
Γεια, αυτός είναι ο Dr. Dupree.

712
00:35:19,689 --> 00:35:21,793
Έτυχες
να στείλω κάποιον στο γραφείο μου

713
00:35:21,896 --> 00:35:23,551
για ενημέρωση λογισμικού

714
00:35:23,655 --> 00:35:26,551
ή να κάνετε άλλες προσαρμογές
στον υπολογιστή μου;

715
00:35:26,655 --> 00:35:27,689
Σήμερα.

716
00:35:29,275 --> 00:35:32,551
Λοιπόν, ένα πρόγραμμα
είναι ανοιχτό στον υπολογιστή μου

717
00:35:32,655 --> 00:35:37,344
που έκλεισε ακατάλληλα
και ένα που δεν χρησιμοποιώ ποτέ.

718
00:35:37,448 --> 00:35:40,344
Αν δεν ήταν I.T., τότε...

719
00:35:40,448 --> 00:35:43,517
Νομίζω ότι κάποιος τα κατάφερε
για να αποκτήσω πρόσβαση στον υπολογιστή μου.

720
00:35:50,862 --> 00:35:53,689
Αν δεν ήταν μετά
δεδομένα ασθενούς,

721
00:35:53,793 --> 00:35:54,931
τι έψαχναν;

722
00:35:55,034 --> 00:35:56,724
Αυτό είναι το
ερώτηση εκατομμυρίων δολαρίων.

723
00:35:56,827 --> 00:35:59,172
Είμαι ο υπεύθυνος.
Έχω την εξουσία.

724
00:35:59,275 --> 00:36:00,758
Οπότε, όχι άλλο
φεύγοντας από το σενάριο.

725
00:36:00,862 --> 00:36:03,310
Τα αποτελέσματα είναι στο αν
η χημειοθεραπεία λειτουργεί.

726
00:36:03,413 --> 00:36:05,517
Ανησυχώ για το πώς
η μητέρα θα αντιδράσει

727
00:36:05,620 --> 00:36:06,931
αν τα νέα δεν είναι καλά.

728
00:36:07,034 --> 00:36:10,344
Απλά ασχολήσου μαζί της και γρήγορα.
Θα χειριστώ τον Μπιλ.

729
00:36:10,448 --> 00:36:11,896
Η απάντησή μου είναι όχι.

730
00:36:12,000 --> 00:36:13,827
Δεν έχω σχέση
με τον πατέρα σου.

731
00:36:13,931 --> 00:36:17,482
Είμαι σίγουρος ότι σκέφτηκε η Χέιλι
το ίδιο μέχρι χθες.

732
00:36:17,586 --> 00:36:18,586
Τι λες;

733
00:36:24,448 --> 00:36:27,344
Υπότιτλοι με χορηγία
CBS

734
00:36:27,448 --> 00:36:30,448
Με λεζάντα από
Media Access Group στο WGBH
access.wgbh.org